Возврат и отменаRefund & Cancellation PolicyDevoluciones y cancelaciones

Обновлено 17 сентября 2026 года. Heart Crystal Dance Academy — направление Heart Crystal Wellness LLC, Флорида.Last updated September 17, 2026. Heart Crystal Dance Academy is a division of Heart Crystal Wellness LLC, Florida.Actualizado el 17 de septiembre de 2026. Heart Crystal Dance Academy es una división de Heart Crystal Wellness LLC, Florida.

Разовое занятиеSingle ClassesClases sueltas

Оплата разового занятия не возвращается после того, как занятие посещено. Неиспользованное разовое занятие действует до конца текущего сезона; возврат за него можно запросить в течение семи дней с момента оплаты.Single class purchases are non-refundable once the class has been attended. An unused single class remains valid until the end of the current season; a refund may be requested within seven days of purchase.El pago de una clase suelta no se devuelve una vez que se ha asistido a la clase. Una clase suelta sin usar es válida hasta el final de la temporada en curso; puede solicitarse su devolución dentro de los siete días posteriores al pago.

Неиспользованный месяцUnused Monthly PassesMes sin utilizar

Месяц действует с дня оплаты по то же число следующего месяца включительно и не продлевается автоматически. Если за это время участник не посетил ни одного занятия, он может выбрать одно из двух: один раз перенести начало месяца на другую дату — или запросить возврат в течение семи дней с момента оплаты.A monthly pass runs from the day of payment through the same date of the following month, inclusive, and does not renew automatically. If the participant has not attended any class during that time, they may choose one of the following: move the start date of the month once; or request a refund within seven days of purchase.El mes es válido desde el día del pago hasta la misma fecha del mes siguiente inclusive y no se renueva automáticamente. Si en ese tiempo el participante no asistió a ninguna clase, puede elegir una de dos opciones: trasladar una vez la fecha de inicio del mes, o solicitar la devolución dentro de los siete días posteriores al pago.

Частично использованный месяцPartially Used Monthly PassesMes parcialmente utilizado

Если участник посетил одно или два занятия и хочет прекратить, он может запросить возврат неиспользованной части. Уже посещённые занятия при этом считаются по цене разового занятия.If a participant has attended one or two classes and wishes to discontinue, a refund of the unused portion may be requested. Any classes already attended will be charged at the single-class rate.Si el participante asistió a una o dos clases y desea dejar de asistir, puede solicitar la devolución de la parte no utilizada. Las clases ya asistidas se cobrarán al precio de clase suelta.

После двух посещённых занятий месяц возврату не подлежит. Дни месяца, попавшие на перерыв между сезонами, переносятся на начало следующего сезона.After two classes have been attended, a monthly pass is non-refundable. Days of the month that fall on the break between seasons are carried over to the start of the next season.Después de dos clases asistidas, el mes no es reembolsable. Los días del mes que caen en la pausa entre temporadas se trasladan al inicio de la siguiente temporada.

Если занятие отменяем мыClasses Canceled by Heart Crystal Wellness LLCClases canceladas por Heart Crystal Wellness LLC

Если занятие отменяет Heart Crystal Wellness LLC, участник получает отработку, зачисление на счёт или иное подходящее решение.If a class is canceled by Heart Crystal Wellness LLC, participants will receive a make-up class, account credit, or other appropriate accommodation.Si Heart Crystal Wellness LLC cancela una clase, el participante recibirá una clase de recuperación, un crédito en su cuenta u otra solución adecuada.

Болезнь и особые обстоятельстваMedical or Exceptional CircumstancesCircunstancias médicas o excepcionales

Обращения, связанные с состоянием здоровья или другими исключительными обстоятельствами, рассматриваются индивидуально. Права, предусмотренные законодательством Флориды и федеральным законодательством, соблюдаются в полном объёме.Requests related to medical conditions or other exceptional circumstances may be reviewed individually. Any rights required by applicable Florida or federal law will be honored.Las solicitudes relacionadas con condiciones médicas u otras circunstancias excepcionales se estudian caso por caso. Se respetarán todos los derechos exigidos por la legislación de Florida o federal aplicable.

Как приходит возвратRefund ProcessingCómo se procesa la devolución

Одобренный возврат приходит тем же способом, которым была сделана оплата. Сроки зачисления зависят от платёжной системы или банка.Approved refunds will be returned to the original payment method. Processing times may vary depending on the payment provider or financial institution.Las devoluciones aprobadas se reintegran al mismo medio de pago utilizado. Los plazos pueden variar según la plataforma de pago o la entidad financiera.

Согласие с условиямиPolicy AcceptanceAceptación de las condiciones

Оплачивая разовое занятие или месяц, участник подтверждает, что ознакомился с этими условиями возврата и отмены и согласен с ними.By purchasing a single class or a monthly pass, the participant acknowledges and agrees to this Refund & Cancellation Policy.Al pagar una clase suelta o un mes, el participante declara haber leído y aceptado esta política de devoluciones y cancelaciones.

Русская и испанская версии даны для удобства чтения. В спорных случаях действует английская версия этого документа.The Russian and Spanish versions are provided for convenience. In case of any discrepancy, the English version of this document governs.Las versiones en ruso y español se ofrecen para facilitar la lectura. En caso de discrepancia, prevalece la versión en inglés de este documento.

Политика конфиденциальностиPrivacy PolicyPolítica de privacidad · Условия использованияTerms of ServiceTérminos del servicio · На главнуюHomeInicio